Rehber

translate.wordpress.org Türkçe sözlüğünde eklenti ekranlarında sık geçen terimler, iki anlamlı kelimeler, yer tutucular, çoğul biçimler ve sayıdan sonra gelen ekler.

Wordfence, Jetpack, LiteSpeed Cache, Smush ve 81 eklenti daha. Güvenlik ve hız eklentilerinde Türkçe oran, paket durumu ve İngilizce kalan dizeler, 20 Ekim 2026.

WordPress 6.5 ile gelen PHP çeviri dosyaları nasıl okunur, .mo dosyasıyla hangisi kazanır, kapatmak ya da kendiniz üretmek için hangi filtre ve komut kullanılır.

_load_textdomain_just_in_time uyarısı hangi kodda doğar, neden debug.log dosyasına düşer, site sahibi olarak ne yapmalısınız ve çeviri neden İngilizce kalabilir.

En çok kurulan 474 eklentinin yalnızca 136 tanesinde Türkçe paket var. Kurulum sayısı, iş modeli ve metin büyüklüğüne göre Türkçe çeviri tablosu.

WordPress.org hesabıyla eklenti çevirisine katkının adımları. Hangi alt projeyi seçmeli, hangi dizelerden başlamalı, az emekle paket doğurabilecek eklentiler hangileri.

Bir eklentinin Türkçe dosyası üç farklı klasörde bulunabilir. Hangisini WordPress önce okur, hangisi güncellemede kaybolur, kendi çevirinizi nereye koymalısınız.

WordPress.org bir eklentinin Türkçe paketini hangi eşikte üretir, paket sitenize ne kadar sürede iner, readme çevirisi neden sayılmaz. Resmî belgelere göre adım adım.

translate.wordpress.org’da önerilen Türkçe çeviri, editör onaylayana kadar oranı değiştirmez. Durumların anlamı, onay yetkisi ve 1.249 bekleyen önerinin dağılımı.

474 popüler eklentinin 75 tanesinde Türkçe paket var ama çeviri oranı yüzde 90’ın altında. Bu farkın nedeni, ekranda nasıl göründüğü ve elinizdeki seçenekler.

WooCommerce’in 14.594 dizesi Türkçe, ödeme eklentilerinin çoğu ise yüzde 5’in altında. Popüler WooCommerce eklentilerinin Türkçe durumu ve müşteriye görünen metinler.

WordPress SEO eklentilerinin Türkçe çeviri oranı, paket durumu ve yazı ekranında İngilizce kalan dize sayısı. 20 Ekim 2026 ölçümüyle on eklenti yan yana.