Eklenti kategorileri ve Türkçe ortalamaları
Eklentileri WordPress.org’daki etiketlerine göre gruplara ayırdık. Bir eklenti birden fazla grupta yer alabilir. Sıralama, grubun karnesi olan eklentilerinin ortalama çeviri oranına göre.
Gruplar arasındaki fark
Ortalaması en yüksek grup SEO (%64), en düşük grup E-ticaret (%37,6); aradaki fark 26,4 puan. En kalabalık grup 35 eklentiyle Yönetim. Türkçe paketi olan eklentilerin payına bakınca sıra değişiyor: bu payın en yüksek olduğu grup Çerez (yüzde 78), en düşük olduğu grup Medya (yüzde 39).
Gruptan bağımsız iki örüntü var. Bir milyondan fazla kurulumu olan 52 karneli eklentinin Türkçe ortalaması %66,4, daha az kurulanların (199 eklenti) ortalaması %43,2. 2016’dan önce dizine eklenmiş 162 eklentinin ortalaması %44, sonra eklenen 89 eklentininki %55,3. Bu karşılaştırma bir nedeni kanıtlamaz; kuracağınız eklentinin Türkçesinin eksik çıkıp çıkmayacağını önceden kestirmeye yarar.
Grup ortalaması bir eklentiyi seçmek için tek başına yeterli değildir. Kendi kullanacağınız eklentinin karnesine bakın; orada paket durumu, bekleyen öneriler ve paket sürümü de yer alıyor. Grupların nasıl oluşturulduğu veri ve yöntem sayfasında.