Yoast, Rank Math ve AIOSEO Türkçe karşılaştırması

SEO eklentisi, bir sitede yazı yazan herkesin her gün gördüğü eklentidir. Başlık önizlemesi, odak anahtar kelime kutusu, okunabilirlik uyarıları ve site haritası ayarları doğrudan yazı düzenleme ekranında durur. Bu yüzden SEO eklentisinin Türkçesindeki bir eksiklik, panelin derinlerinde kalan bir ayar ekranındaki eksiklikten çok daha sık göze çarpar.

Aşağıdaki tablo, translate.wordpress.org’un Türkçe istatistiklerinde yer alan SEO eklentilerinin 20 Ekim 2026 durumunu gösteriyor. Hangi eklentinin SEO açısından daha iyi olduğunu değerlendirmiyoruz; yalnızca Türkçe arayüz ne kadar hazır, onu ölçüyoruz.

Büyük üçlü

“İngilizce kalan dize” sütunu çevrilmemiş ve gözden geçirilmesi gereken (fuzzy) dizelerin toplamıdır.

Yoast SEO

Yoast SEO’nun kararlı sürümünde 2.599 dize var, 2.415 tanesi onaylı Türkçe çeviri. Kalan 184 dize çevrilmemiş; fuzzy ya da onay bekleyen öneri yok. Türkçe paket eklentinin güncel 28.7 sürümü için 19 Ekim’de yenilenmiş. Yoast, WordPress.org’da iş modelini “ticari” olarak belirtiyor; Premium sürümle gelen özelliklerin metinleri bu orana dahil değil.

Yoast sık sürüm yayımlayan bir eklenti; 20 Ekim’e kadarki son güncellemesi 13 Ekim tarihli. Her yeni sürümde eklenen metinler çevrilmemiş dize olarak listeye girdiği için oran sürümden sürüme biraz düşer, çevirmenler yetiştikçe yeniden yükselir. Bu dalgalanmayı her gece kaydediyoruz. Güncel durumu Yoast SEO karnesinde görebilirsiniz.

Rank Math SEO

Rank Math oran olarak Yoast’tan biraz önde: 3.843 dizenin 3.641 tanesi onaylı. Ama çevrilecek metin Yoast’ınkinin neredeyse bir buçuk katı; yani Türkçe çevrilmiş dize sayısı da çok daha fazla. 172 dize çevrilmemiş, 30 dize fuzzy durumunda. Fuzzy dizeler daha önce çevrilip sonra kaynak metni değişmiş dizelerdir; bir editör onayladığında hızla Türkçeye döner.

Rank Math’in destek forumunda son iki ayda açılan 46 konunun 41 tanesi çözüldü olarak işaretlenmiş. Ayrıntılar Rank Math karnesinde.

All in One SEO

AIOSEO, Türkçe paketi olan ama çeviri oranı eşiğin altına düşmüş eklentilere iyi bir örnek. Paket 5.0.3 sürümü için 15 Ekim’de yenilenmiş, yani çevrilmiş 3.663 dize sitenize iniyor. Fakat 4.560 dizelik metnin 889 tanesi çevrilmemiş ve bu dizeler ekranda İngilizce görünüyor. Bu durumun nasıl ortaya çıktığını paket var ama İngilizce görünüyor yazısında anlattık.

Diğer SEO eklentileri

Bu tablodan çıkan üç gözlem:

1. Kurulum sayısı ile Türkçe seviyesi her zaman örtüşmüyor. Redirection iki milyonun üzerinde sitede çalışıyor ama 754 dizesinin yalnızca 96 tanesi Türkçe. Yönlendirme kuralları, 404 kayıtları ve içe aktarma ekranları büyük ölçüde İngilizce.
2. Yeni eklentilerde Türkçe hiç yok. SiteSEO (1.123 dize) ve SureRank (2.773 dize) yüz binlerce sitede kurulu, ama Türkçe çevirilerine başlanmamış. SEOPress’te çeviri %4,2 seviyesinde.
3. Eski paketler sürpriz yapabilir. XML Sitemap Generator for Google’ın Türkçe paketi 2016 tarihli. Paket hâlâ yayında olduğu için çevrilmiş 119 dize Türkçe görünüyor, ama 54 dize İngilizce.

Küçük ama tamamlanmaya yakın olanlar

Büyük üçlünün dışında Türkçesi ilerlemiş iki eklenti öne çıkıyor. The SEO Framework’ün 788 dizesinin 577 tanesi onaylı; 183 dize çevrilmemiş, 28 dize fuzzy durumunda ve Türkçe paketi güncel 5.2.0 sürümü için 6 Ekim’de üretilmiş. Kullanıcı puanı 4,9 / 5 ve WordPress.org’daki 380 değerlendirmeye dayanıyor. Metni Yoast’ın üçte biri kadar olduğu için kalan iş de küçük.

Breadcrumb NavXT ise yalnızca sayfa yolu (breadcrumb) gösteren dar kapsamlı bir eklenti. 210 dizesinin 135 tanesi Türkçe ve paketi var. Bu eklentinin ziyaretçiye görünen metni çok azdır; çevrilmemiş dizelerin çoğu ayar sayfasındadır. Sayfa yolunda görünen “Ana sayfa” gibi başlıkları eklentinin ayarlarından kendiniz yazabilirsiniz.

Bu iki örnek, karar verirken yalnızca yüzdeye değil çevrilecek metnin büyüklüğüne de bakmanın neden işe yaradığını gösteriyor. %73’lük bir oran, 788 dizelik bir eklentide 211 eksik dize demek; 4.560 dizelik AIOSEO’da %80 ise 897 eksik dize.

Yazı ekranında ne görürsünüz

Oranlar eklentinin bütün metnini kapsar: ayar sayfaları, kurulum sihirbazı, uyarılar ve yazı ekranındaki kutular aynı havuzdadır. Bu yüzden %80’lik bir oran, yazı ekranının %80 Türkçe olduğu anlamına gelmez; eksik dizeler hiç açmadığınız bir ayar sayfasında da olabilir, her gün kullandığınız kutuda da. Kurmadan önce bir deneme sitesinde yazı ekranını açıp bakmak en kesin yoldur.

Seçim yaparken bakılabilecek bir ölçüt daha: bekleyen önerilerin sayısı. Bu üç büyük eklentinin hiçbirinde 20 Ekim’de onay bekleyen Türkçe öneri yoktu. Yani kalan dizeler için kimse öneri göndermemiş. Eksik dizeleri çevirmek isteyenler için Yoast’ta 184, Rank Math’te 172 çevrilmemiş dize var; bu sayılar bir iki haftalık düzenli katkıyla kapanabilecek büyüklükte.

Eklenti değiştirmeden önce

SEO eklentisini değiştirmek, başlık ve açıklama verilerini taşımak anlamına gelir; yalnızca Türkçe arayüz için bu riski almak çoğu zaman gereksizdir. Kullandığınız eklentinin Türkçesi eksikse önce iki ucuz yol var. Birincisi, yazı ekranında en sık gördüğünüz eksik dizeleri translate.wordpress.org’da önermek; Yoast ve Rank Math’in Türkçe paketi olduğu için onaylanan her öneri bir sonraki paketle sitenize iner. İkincisi, ziyaretçiye görünen metinleri (sayfa yolu başlıkları, site haritası başlığı gibi) eklentinin ayarlarından kendiniz yazmak.

Yeni bir site kuruyorsanız durum farklı. O zaman Türkçe oranı, eklentiyi seçerken bakılacak ölçütlerden biri olabilir ve tablodaki farklar anlamlıdır: aynı işi yapan iki eklentiden biri %95, diğeri %0 seviyesinde olabiliyor.

SEO kategorisinin tamamı

Burada yalnızca translate.wordpress.org istatistiklerinde yer alan, yani en çok kurulan SEO eklentilerine baktık. SEO etiketli tüm eklentilerin ortalaması, kategori içi sıralaması ve her gece güncellenen hâli SEO eklentileri sayfasında.