Under Construction
Under Construction şu an %35,3 seviyesinde ve %90 eşiğine 103 dize var. Paket oluşana kadar translate.wordpress.org’da çevrilmiş dizeler bile sitenize kendiliğinden gelmez. Eklenti kendi klasöründe Türkçe dosya taşımıyorsa arayüz İngilizce görünür.
Çeviri ne durumda
Under Construction kararlı sürümünde çevrilecek 187 dize var; 66 tanesi Türkçe çeviri editörlerince onaylanmış. Under Construction arayüzünün çoğu İngilizce kalır; menü başlıkları gibi birkaç parça Türkçe görünebilir.
Henüz onaylı çevirisi olmayan 103 dize için gönüllüler toplam 105 öneri göndermiş; bu öneriler çeviri editörlerinin onayını bekliyor. Her biri için bir öneri onaylanırsa oran %90,4 seviyesine çıkabilir; bu da Türkçe paket eşiğini aşmak demektir. Onay sürecinin nasıl işlediğini onay bekleyen dizeler yazısında anlattık.
Diğer eklentilerle karşılaştırma
Under Construction, izlediğimiz 475 eklenti arasında Türkçe hazırlıkta 164. sırada; eklentilerin yüzde 65 kadarının oranı daha düşük.
- One Click Demo Import%38,4
- Advanced Ads%36,6
- Redux Framework%36,1
- Under Construction%35,3
- Download Manager%35,3
- Element Pack Addons for Elementor%34,8
- Database Addon for Contact Form 7%34
Bakım ve uyumluluk
- Son güncelleme
- 18 Eylül 2026
- Güncel sürüm
- 5.83
- Denendiği son WordPress
- 7.1.4
- En düşük WordPress
- 4.0
- En düşük PHP
- 5.2
- Dizine eklenme
- 1 Aralık 2013
- Türkçe paket sürümü
- yok
WebFactory, Under Construction sürüm 5.83 için güncel WordPress 7.1.4 ile denendiğini beyan ediyor. Under Construction yaklaşık 12 yıldır WordPress.org dizininde.
Kullanıcı puanı ve destek
- 5 yıldız1.168
- 4 yıldız54
- 3 yıldız9
- 2 yıldız9
- 1 yıldız45
Under Construction için verilen 1.285 puanın ortalaması 4,8 / 5; tek yıldız verenlerin payı yüzde 4.
Under Construction destek forumunda son iki ayda 3 konu açılmış, 3 tanesi çözüldü olarak işaretlenmiş (yüzde 100). WebFactory forumu düzenli takip ediyor gibi görünüyor.
Türkçe kullanacaksanız
- Türkçe paket olmadığı için site dilini Türkçe yapmak Under Construction ekranlarını değiştirmez. Eklenti klasöründe
under-construction-page/languagesaltındatr_TRdosyası olup olmadığına bakın; bazı geliştiriciler çeviriyi eklentiyle birlikte dağıtır. - Eksik 15 dizeyi kendiniz çevirirseniz dosyayı
wp-content/plugins/under-construction-pageiçine değilwp-content/languagesaltına kaydedin; eklenti klasörünün içeriği her güncellemede baştan yazılır. Ayrıntısı çeviri dosyalarının yeri yazısında. - Under Construction paket eşiğine 103 dize uzakta; gönüllü bir çevirmen bunu birkaç oturumda bitirebilir. Adımları katkı rehberinde sıraladık.
- Under Construction ziyaretçiye görünen bir metin (düğme, uyarı, e-posta) üretiyorsa, bu metin çoğu zaman eklenti ayarlarından ayrıca düzenlenir ve panel çevirisinden bağımsızdır. Yayına almadan önce bir deneme sayfasında kontrol edin.
Çeviri oranının seyri
20 Ekim 2026 ile 2 Kasım 2026 arasındaki 4 gece ölçümünde Under Construction Türkçe oranı değişmedi (%35,3).
WebFactory imzalı diğer eklentiler
WebFactory, izlediğimiz eklentiler arasında 9 eklentiyle yer alıyor. Bu eklentilerin Türkçe ortalaması %35,3; Under Construction aralarında Türkçede 4. sırada. 3 tanesinin Türkçe paketi var.
- %100 Maintenance1 milyon+ · 59 dize Paket var
- %98,3 WP Reset300 bin+ · 121 dize Paket var
- %81,5 Advanced Google reCAPTCHA200 bin+ · 54 dize Paket var
- %2,1 Custom Sidebars100 bin+ · 191 dize Paket yok
- %0,4 Simple Author Box90 bin+ · 226 dize Paket yok
Benzer yaygınlıktaki eklentiler
Kurulum sayısı Under Construction eklentisine en yakın, karşılaştırma listesinde olmayan 5 eklenti (aynı kurulum aralığındakilerden metin hacmi yakın olanlar önde). Türkçe ortalamaları %41,9; 2 tanesi daha çok çevrilmiş.