Download Manager şu an %35,3 seviyesinde ve %90 eşiğine 708 dize var. Paket oluşana kadar translate.wordpress.org’da çevrilmiş dizeler bile sitenize kendiliğinden gelmez. Eklenti kendi klasöründe Türkçe dosya taşımıyorsa arayüz İngilizce görünür.
Çeviri ne durumda
Download Manager kararlı sürümünde çevrilecek 1.293 dize var; 456 tanesi Türkçe çeviri editörlerince onaylanmış. Download Manager arayüzünün çoğu İngilizce kalır; menü başlıkları gibi birkaç parça Türkçe görünebilir.
Download Manager için onay bekleyen Türkçe öneri yok; kalan 837 dizeye henüz kimse çeviri önermemiş.
Diğer eklentilerle karşılaştırma
Download Manager, izlediğimiz 475 eklenti arasında Türkçe hazırlıkta 165. sırada; eklentilerin yüzde 65 kadarının oranı daha düşük.
Karnesi olan 14 eklentilik “E-ticaret” grubunda 7. sırada; grubun ortalama çeviri oranı %37,6. Download Manager bu ortalamanın 2,3 puan altında. İkinci grubu “Yönetim” içinde ise 35 eklenti arasında 20. sırada.
- Google for WooCommerce%56
- Admin Columns%55,6
- Mailchimp for WooCommerce%50,5
- Download Manager%35,3
- ProfilePress%20,2
- PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce%15,7
- Cart Abandonment Recovery for WooCommerce%7,6
Bakım ve uyumluluk
- Son güncelleme
- 1 Kasım 2026
- Güncel sürüm
- 3.3.75
- Denendiği son WordPress
- 7.1.4
- En düşük WordPress
- 5.3
- Dizine eklenme
- 10 Şubat 2010
- Türkçe paket sürümü
- yok
Shahjada, Download Manager sürüm 3.3.75 için güncel WordPress 7.1.4 ile denendiğini beyan ediyor. Download Manager yaklaşık 16 yıldır WordPress.org dizininde.
Shahjada, WordPress.org’da Download Manager için iş modelini “ticari” olarak belirtmiş; yani ücretli bir sürüm ya da hizmet de satıyor. Ücretli sürümün ek metinleri WordPress.org’da bulunmadığı için bu sayfadaki orana dahil değildir.
Kullanıcı puanı ve destek
- 5 yıldız736
- 4 yıldız44
- 3 yıldız24
- 2 yıldız33
- 1 yıldız169
Download Manager için verilen 1.006 puanın ortalaması 4,1 / 5; tek yıldız verenlerin payı yüzde 17.
Download Manager destek forumunda son iki ayda 8 konu açılmış, 4 tanesi çözüldü olarak işaretlenmiş (yüzde 50).
Türkçe kullanacaksanız
- Türkçe paket olmadığı için site dilini Türkçe yapmak Download Manager ekranlarını değiştirmez. Eklenti klasöründe
download-manager/languagesaltındatr_TRdosyası olup olmadığına bakın; bazı geliştiriciler çeviriyi eklentiyle birlikte dağıtır. - Eksik 837 dizeyi kendiniz çevirirseniz dosyayı
wp-content/plugins/download-manageriçine değilwp-content/languagesaltına kaydedin; eklenti klasörünün içeriği her güncellemede baştan yazılır. Ayrıntısı çeviri dosyalarının yeri yazısında. - Download Manager için eşiğe kalan 708 dize büyük bir iş; önce kendi kullandığınız ekranlardaki dizelerden başlamak katkıyı anlamlı kılar. Nereden başlanacağını katkı rehberinde anlattık.
- Sepet ve ödeme adımlarını bir deneme siparişiyle kontrol edin. Ödeme sağlayıcısının kendi sayfasında gösterilen metinler Download Manager çevirisine dahil değildir; o sayfanın dili sağlayıcının hesap ayarlarından gelir.
Çeviri oranının seyri
20 Ekim 2026 ile 2 Kasım 2026 arasındaki 4 gece ölçümünde Download Manager Türkçe oranı %36,7 seviyesinden %35,3 seviyesine geriledi. Aynı dönemde çevrilecek dize sayısı 1.244 iken 1.293 oldu; oran değişiminin bir kısmı bundan geliyor.
Benzer yaygınlıktaki eklentiler
Kurulum sayısı Download Manager eklentisine en yakın, karşılaştırma listesinde olmayan 5 eklenti (aynı kurulum aralığındakilerden metin hacmi yakın olanlar önde). Türkçe ortalamaları %45,2; 3 tanesi daha çok çevrilmiş.
- %100 Booking for Appointments and Events Calendar90 bin+ · 1.364 dize Paket var
- %44,2 PublishPress Capabilities90 bin+ · 1.044 dize Paket yok
- %4,6 NinjaFirewall (WP Edition)100 bin+ · 1.323 dize Paket yok
- %1,2 WP All Import100 bin+ · 1.206 dize Paket yok
- %75,9 Feeds for YouTube (YouTube video, channel, and gallery plugin)100 bin+ · 1.394 dize Paket var