ProfilePress
WordPress.org ProfilePress için bir Türkçe paket listeliyor (paket tarihi 31 Ekim 2026, paket sürümü 4.18.0). Buna karşın kararlı sürümün çeviri oranı şu an %20,2; çevrilmemiş 4.029 dize ekranda İngilizce görünür. Kabaca her 100 dizeden 80 tanesi İngilizce kalıyor.
Çeviri ne durumda
ProfilePress kararlı sürümünde çevrilecek 5.046 dize var; 1.017 tanesi Türkçe çeviri editörlerince onaylanmış. ProfilePress arayüzünün çoğu İngilizce kalır; menü başlıkları gibi birkaç parça Türkçe görünebilir.
ProfilePress için onay bekleyen Türkçe öneri yok; kalan 4.029 dizeye henüz kimse çeviri önermemiş.
Diğer eklentilerle karşılaştırma
ProfilePress, izlediğimiz 475 eklenti arasında Türkçe hazırlıkta 199. sırada; eklentilerin yüzde 58 kadarının oranı daha düşük.
Karnesi olan 14 eklentilik “E-ticaret” grubunda 8. sırada; grubun ortalama çeviri oranı %37,6. ProfilePress bu ortalamanın 17,4 puan altında.
- Admin Columns%55,6
- Mailchimp for WooCommerce%50,5
- Download Manager%35,3
- ProfilePress%20,2
- PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce%15,7
- Cart Abandonment Recovery for WooCommerce%7,6
- Mollie Payments for WooCommerce%3,7
Bakım ve uyumluluk
- Son güncelleme
- 31 Ekim 2026
- Güncel sürüm
- 4.18.0
- Denendiği son WordPress
- 7.1.4
- En düşük WordPress
- 6.9
- En düşük PHP
- 8.0
- Dizine eklenme
- 14 Ocak 2013
- Türkçe paket sürümü
- 4.18.0 (31 Ekim 2026)
properfraction, ProfilePress sürüm 4.18.0 için güncel WordPress 7.1.4 ile denendiğini beyan ediyor. ProfilePress yaklaşık 13 yıldır WordPress.org dizininde.
ProfilePress Türkçe paketi 2 gün önce yenilenmiş ve eklentinin güncel sürüm numarasını (4.18.0) taşıyor.
properfraction, WordPress.org’da ProfilePress için iş modelini “ticari” olarak belirtmiş; yani ücretli bir sürüm ya da hizmet de satıyor. Ücretli sürümün ek metinleri WordPress.org’da bulunmadığı için bu sayfadaki orana dahil değildir.
Kullanıcı puanı ve destek
- 5 yıldız470
- 4 yıldız18
- 3 yıldız14
- 2 yıldız19
- 1 yıldız417
ProfilePress için verilen 938 puanın ortalaması 3,1 / 5; tek yıldız verenlerin payı yüzde 44.
ProfilePress destek forumunda son iki ayda 1 konu açılmış, 1 tanesi çözüldü olarak işaretlenmiş (yüzde 100). properfraction forumu düzenli takip ediyor gibi görünüyor.
Türkçe kullanacaksanız
- Site dili Türkçeyken ProfilePress paketi Başlangıç › Güncellemeler sayfasındaki çeviri güncellemesiyle iner ve
wp-content/languages/plugins/wp-user-avatar-tr_TR.moadıyla kaydedilir. Paketin ne zaman oluştuğunu dil paketi yazımızda anlattık. - Eksik 4.029 dizeyi kendiniz çevirirseniz dosyayı
wp-content/plugins/wp-user-avatariçine değilwp-content/languagesaltına kaydedin; eklenti klasörünün içeriği her güncellemede baştan yazılır. Ayrıntısı çeviri dosyalarının yeri yazısında. - ProfilePress için eşiğe kalan 3.525 dize büyük bir iş; önce kendi kullandığınız ekranlardaki dizelerden başlamak katkıyı anlamlı kılar. Nereden başlanacağını katkı rehberinde anlattık.
- Sepet ve ödeme adımlarını bir deneme siparişiyle kontrol edin. Ödeme sağlayıcısının kendi sayfasında gösterilen metinler ProfilePress çevirisine dahil değildir; o sayfanın dili sağlayıcının hesap ayarlarından gelir.
Çeviri oranının seyri
20 Ekim 2026 ile 2 Kasım 2026 arasındaki 4 gece ölçümünde ProfilePress Türkçe oranı %23,3 seviyesinden %20,2 seviyesine geriledi. Aynı dönemde çevrilecek dize sayısı 4.343 iken 5.046 oldu; oran değişiminin bir kısmı bundan geliyor.
Benzer yaygınlıktaki eklentiler
Kurulum sayısı ProfilePress eklentisine en yakın, karşılaştırma listesinde olmayan 5 eklenti (aynı kurulum aralığındakilerden metin hacmi yakın olanlar önde). Türkçe ortalamaları %20,5; 2 tanesi daha çok çevrilmiş.