Kurulu eklentileriniz Türkçe mi?
Listenizi yapıştırın; 475 eklentinin çeviri oranı ve Türkçe dil paketi tek tabloda.
Ad, slug, wp plugin list çıktısı ya da wordpress.org bağlantısı olabilir.
Nasıl hesaplıyoruz
Her satırı önce eklenti slug’ıyla, sonra kısa ve tam adıyla eşleştiriyoruz; tam eşleşme yoksa en çok kurulan benzer adı alıp bunu satırda belirtiyoruz. Oranlar translate.wordpress.org’un Türkçe istatistiklerinden, paket bilgisi WordPress.org çeviri API’sinden gelir ve her gece yenilenir (son ölçüm 2 Kasım 2026).
“Türkçe görünür” payı şöyle bulunur: paketi olan eklentilerde onaylı çevrilmiş dizeler sayılır, paketi olmayanlarda hiçbir dize sayılmaz, çünkü paket yokken çeviriler sitenize kendiliğinden gelmez. “İngilizce kalır” sayısı, paketli eklentilerde karne sayfasındaki “çevrilmemiş” dize sayısıyla aynıdır, paketsizlerde ise tüm dizeleri kapsar. Çevirisi olup gözden geçirilmeyi bekleyen dizeleri ayrıca “gözden geçirilecek” diye gösteriyoruz; bunlar onaylanana kadar pakete girmez. Eklenti kendi klasöründe Türkçe dosya taşıyorsa ya da siz yerel çeviri yüklediyseniz gerçek durum daha iyi olabilir. Dize sayısı ekranda göreceğiniz metin miktarını değil, çevrilecek metin parçası sayısını gösterir.
Türkçe seviyesine göre dağılım
Bir milyondan fazla etkin kurulumu olan 66 eklentinin 43 tanesinde Türkçe paket bulunuyor. Paketi olup oranı %90’ın altına düşmüş 71 eklentide ise yeni sürümlerle gelen metinler İngilizce görünüyor; bunları ayrı bir listede topladık.
Son bir haftada oranı değişenler
- %86,4 Translate WordPress with GTranslate%0 → %86,4 (20 Ekim 2026 ölçümüne göre) Paket yok
- %100 PHP Compatibility Checker%15,6 → %100 (20 Ekim 2026 ölçümüne göre) Paket var
- %100 ManageWP Worker%28,6 → %100 (20 Ekim 2026 ölçümüne göre) Paket var
- %100 Maintenance%32,2 → %100 (20 Ekim 2026 ölçümüne göre) Paket var
- %93,1 Page Optimize%37,9 → %93,1 (20 Ekim 2026 ölçümüne göre) Paket var
- %76,9 TI WooCommerce Wishlist%27,9 → %76,9 (20 Ekim 2026 ölçümüne göre) Paket yok
- %46,7 Simple Custom CSS Plugin%6,7 → %46,7 (20 Ekim 2026 ölçümüne göre) Paket yok
- %78,1 LightStart%39,5 → %78,1 (20 Ekim 2026 ölçümüne göre) Paket yok
En çok kurulan 10 eklenti
Tüm liste →- %100 Elementor Website Builder10 milyon+ · 4.025 dize Paket var
- %99,8 Contact Form 710 milyon+ · 433 dize Paket var
- %97,7 Yoast SEO10 milyon+ · 2.653 dize Paket var
- %100 Classic Editor8 milyon+ · 53 dize Paket var
- %100 WooCommerce7 milyon+ · 14.593 dize Paket var
- %95,6 LiteSpeed Cache7 milyon+ · 1.494 dize Paket var
- %100 Site Kit by Google5 milyon+ · 2.389 dize Paket var
- %100 Akismet Anti-spam5 milyon+ · 307 dize Paket var
- %100 All-in-One WP Migration and Backup5 milyon+ · 312 dize Paket var
- %94,6 WPForms5 milyon+ · 4.352 dize Paket var
Kategoriye göre ortalama Türkçe
Kategoriler →Paket eşiğine en yakın olanlar
Tümü →Bu eklentilerde birkaç düzine dize daha çevrilirse WordPress Türkçe paketi üretmeye başlar.
- %86,4 Translate WordPress with GTranslate%90 eşiğine 11 dize · 900 bin+ kurulum Paket yok
- %87,4 Nextend Social Login and Register%90 eşiğine 11 dize · 200 bin+ kurulum Paket yok
- %78,1 Disable Admin Notices%90 eşiğine 23 dize · 100 bin+ kurulum Paket yok
- %78,1 LightStart%90 eşiğine 37 dize · 400 bin+ kurulum Paket yok
- %72,8 Real Media Library%90 eşiğine 41 dize · 100 bin+ kurulum Paket yok
Rehberden
Tüm yazılar →translate.wordpress.org Türkçe sözlüğünde eklenti ekranlarında sık geçen terimler, iki anlamlı kelimeler, yer tutucular, çoğul biçimler ve sayıdan sonra gelen ekler.
Veri raporuGüvenlik ve hız eklentilerinin Türkçe karnesiWordfence, Jetpack, LiteSpeed Cache, Smush ve 81 eklenti daha. Güvenlik ve hız eklentilerinde Türkçe oran, paket durumu ve İngilizce kalan dizeler, 20 Ekim 2026.
TeknikDil klasöründeki .l10n.php dosyaları ne işe yararWordPress 6.5 ile gelen PHP çeviri dosyaları nasıl okunur, .mo dosyasıyla hangisi kazanır, kapatmak ya da kendiniz üretmek için hangi filtre ve komut kullanılır.
TeknikWordPress 6.7’deki erken çeviri yükleme uyarısı ne anlatır_load_textdomain_just_in_time uyarısı hangi kodda doğar, neden debug.log dosyasına düşer, site sahibi olarak ne yapmalısınız ve çeviri neden İngilizce kalabilir.
Bu sayfadaki rakamlar ne anlatıyor
WordPress’te bir eklentinin Türkçe görünmesi iki şeye bağlıdır: eklentinin metinlerinin translate.wordpress.org üzerinde Türkçeye çevrilmiş olması ve WordPress.org’un bu çevirilerden bir dil paketi üretmiş olması. Paket, kararlı sürüm dizelerinin %90’ı onaylandığında oluşur. Çeviri oranı yüksek olup paketi olmayan bir eklentiyle, paketi olup oranı düşmüş bir eklenti ekranda farklı davranır. Karnelerde ikisini ayrı ayrı gösteriyoruz.
Listede yer alan 475 eklenti, translate.wordpress.org’un Türkçe istatistik sayfasında görünen ve WordPress.org verisine göre en az 80.000 etkin kuruluma sahip eklentilerdir. Bunlardan 251 tanesi için ayrıntılı karne hazırladık; çevirisine hiç başlanmamış, metni çok az ya da iki yıldır güncellenmemiş olanlar yalnızca listelerde satır olarak yer alır. Yöntemin tamamı veri ve yöntem sayfasında.