Smush
WordPress.org Smush için bir Türkçe paket listeliyor (paket tarihi 10 Ekim 2026, paket sürümü 4.3.4). Buna karşın kararlı sürümün çeviri oranı şu an %41,9; çevrilmemiş 367 dize ekranda İngilizce görünür. Kabaca her 100 dizeden 58 tanesi İngilizce kalıyor.
Çeviri ne durumda
Smush kararlı sürümünde çevrilecek 632 dize var; 265 tanesi Türkçe çeviri editörlerince onaylanmış. Smush arayüzünün çoğu İngilizce kalır; menü başlıkları gibi birkaç parça Türkçe görünebilir.
Smush için onay bekleyen Türkçe öneri yok; kalan 367 dizeye henüz kimse çeviri önermemiş.
Diğer eklentilerle karşılaştırma
Smush, izlediğimiz 475 eklenti arasında Türkçe hazırlıkta 152. sırada; eklentilerin yüzde 68 kadarının oranı daha düşük.
Karnesi olan 24 eklentilik “Hız” grubunda 11. sırada; grubun ortalama çeviri oranı %41,4. Smush bu ortalamanın 0,5 puan üzerinde.
- WP Super Cache%51,3
- EWWW Image Optimizer%44,4
- WP-Optimize%42,7
- Smush%41,9
- Autoptimize%39,2
- Redis Object Cache%33,6
- Optimole%30,8
Bakım ve uyumluluk
- Son güncelleme
- 20 Ekim 2026
- Güncel sürüm
- 4.3.5
- Denendiği son WordPress
- 7.1.4
- En düşük WordPress
- 6.4
- En düşük PHP
- 7.4
- Dizine eklenme
- 5 Aralık 2008
- Türkçe paket sürümü
- 4.3.4 (10 Ekim 2026)
WPMU DEV - Your All-in-One WordPress Platform, Smush sürüm 4.3.5 için güncel WordPress 7.1.4 ile denendiğini beyan ediyor. Smush yaklaşık 17 yıldır WordPress.org dizininde.
Türkçe paket 4.3.4 sürümü için üretilmiş, Smush ise 4.3.5 sürümünde. Bu aralıkta eklenen metinler paket yenilenene kadar İngilizce görünür. Nedenini bu yazıda açıkladık.
WPMU DEV - Your All-in-One WordPress Platform, WordPress.org’da Smush için iş modelini “ticari” olarak belirtmiş; yani ücretli bir sürüm ya da hizmet de satıyor. Ücretli sürümün ek metinleri WordPress.org’da bulunmadığı için bu sayfadaki orana dahil değildir.
Kullanıcı puanı ve destek
- 5 yıldız5.466
- 4 yıldız338
- 3 yıldız53
- 2 yıldız31
- 1 yıldız165
Smush için verilen 6.053 puanın ortalaması 4,8 / 5; tek yıldız verenlerin payı yüzde 3.
Smush destek forumunda son iki ayda 8 konu açılmış, 7 tanesi çözüldü olarak işaretlenmiş (yüzde 88). WPMU DEV - Your All-in-One WordPress Platform forumu düzenli takip ediyor gibi görünüyor.
Türkçe kullanacaksanız
- Site dili Türkçeyken Smush paketi Başlangıç › Güncellemeler sayfasındaki çeviri güncellemesiyle iner ve
wp-content/languages/plugins/wp-smushit-tr_TR.moadıyla kaydedilir. Paketin ne zaman oluştuğunu dil paketi yazımızda anlattık. - Eksik 367 dizeyi kendiniz çevirirseniz dosyayı
wp-content/plugins/wp-smushitiçine değilwp-content/languagesaltına kaydedin; eklenti klasörünün içeriği her güncellemede baştan yazılır. Ayrıntısı çeviri dosyalarının yeri yazısında. - Smush için eşiğe kalan 304 dize büyük bir iş; önce kendi kullandığınız ekranlardaki dizelerden başlamak katkıyı anlamlı kılar. Nereden başlanacağını katkı rehberinde anlattık.
- Smush ayarlarında İngilizce kalan bir önbellek ya da küçültme seçeneğini anlamını bilmeden açmayın. Her değişiklikten sonra sitenin ön yüzünü gizli pencerede açıp düzen bozulmuş mu bakın.
Çeviri oranının seyri
20 Ekim 2026 ile 2 Kasım 2026 arasındaki 4 gece ölçümünde Smush Türkçe oranı değişmedi (%41,9).
WPMU DEV - Your All-in-One WordPress Platform imzalı diğer eklentiler
WPMU DEV - Your All-in-One WordPress Platform, izlediğimiz eklentiler arasında 3 eklentiyle yer alıyor. Bu eklentilerin Türkçe ortalaması %60,8; Smush aralarında Türkçede 3. sırada. 2 tanesinin Türkçe paketi var.
Benzer yaygınlıktaki eklentiler
Kurulum sayısı Smush eklentisine en yakın, karşılaştırma listesinde olmayan 5 eklenti (aynı kurulum aralığındakilerden metin hacmi yakın olanlar önde). Türkçe ortalamaları %69,6; 3 tanesi daha çok çevrilmiş.