Envira Gallery
WordPress.org Envira Gallery için bir Türkçe paket listeliyor (paket tarihi 9 Ekim 2026, paket sürümü 1.16.3). Buna karşın kararlı sürümün çeviri oranı şu an %69,1; çevrilmemiş 223 dize ekranda İngilizce görünür. Kabaca her 100 dizeden 31 tanesi İngilizce kalıyor.
Çeviri ne durumda
Envira Gallery kararlı sürümünde çevrilecek 722 dize var; 499 tanesi Türkçe çeviri editörlerince onaylanmış. Envira Gallery ayar ekranlarının bir bölümünü İngilizce görmeye hazırlıklı olun.
Envira Gallery için onay bekleyen Türkçe öneri yok; kalan 223 dizeye henüz kimse çeviri önermemiş.
Diğer eklentilerle karşılaştırma
Envira Gallery, izlediğimiz 475 eklenti arasında Türkçe hazırlıkta 100. sırada; eklentilerin yüzde 79 kadarının oranı daha düşük.
Karnesi olan 18 eklentilik “Medya” grubunda 5. sırada; grubun ortalama çeviri oranı %40,8. Envira Gallery bu ortalamanın 28,3 puan üzerinde.
- Firelight Lightbox%100
- Modern Image Formats%100
- Feeds for YouTube (YouTube video, channel, and gallery plugin)%75,9
- Envira Gallery%69,1
- FileBird%52
- Shortcodes Ultimate%49,2
- Photo Gallery, Sliders, Proofing and Themes%48,9
Bakım ve uyumluluk
- Son güncelleme
- 23 Ekim 2026
- Güncel sürüm
- 1.16.3
- Denendiği son WordPress
- 7.1.4
- En düşük WordPress
- 6.3
- En düşük PHP
- 7.0
- Dizine eklenme
- 27 Ocak 2014
- Türkçe paket sürümü
- 1.16.3 (9 Ekim 2026)
Syed Balkhi, Envira Gallery sürüm 1.16.3 için güncel WordPress 7.1.4 ile denendiğini beyan ediyor. Envira Gallery yaklaşık 12 yıldır WordPress.org dizininde.
Envira Gallery Türkçe paketi 24 gün önce yenilenmiş ve eklentinin güncel sürüm numarasını (1.16.3) taşıyor.
Kullanıcı puanı ve destek
- 5 yıldız1.430
- 4 yıldız52
- 3 yıldız15
- 2 yıldız32
- 1 yıldız68
Envira Gallery için verilen 1.597 puanın ortalaması 4,7 / 5; tek yıldız verenlerin payı yüzde 4.
Envira Gallery destek forumunda son iki ayda 2 konu açılmış, 2 tanesi çözüldü olarak işaretlenmiş (yüzde 100). Syed Balkhi forumu düzenli takip ediyor gibi görünüyor.
Türkçe kullanacaksanız
- Site dili Türkçeyken Envira Gallery paketi Başlangıç › Güncellemeler sayfasındaki çeviri güncellemesiyle iner ve
wp-content/languages/plugins/envira-gallery-lite-tr_TR.moadıyla kaydedilir. Paketin ne zaman oluştuğunu dil paketi yazımızda anlattık. - Eksik 223 dizeyi kendiniz çevirirseniz dosyayı
wp-content/plugins/envira-gallery-liteiçine değilwp-content/languagesaltına kaydedin; eklenti klasörünün içeriği her güncellemede baştan yazılır. Ayrıntısı çeviri dosyalarının yeri yazısında. - Envira Gallery paket eşiğine 151 dize uzakta; gönüllü bir çevirmen bunu birkaç oturumda bitirebilir. Adımları katkı rehberinde sıraladık.
- Galeri ve kaydırıcılarda ziyaretçinin gördüğü başlık ve alt metinler medya kitaplığındaki sizin içeriğinizdir. Envira Gallery çevirisi bu metinleri değil, yönetim ekranlarını kapsar.
Çeviri oranının seyri
20 Ekim 2026 ile 2 Kasım 2026 arasındaki 4 gece ölçümünde Envira Gallery Türkçe oranı değişmedi (%69,1).
Syed Balkhi imzalı diğer eklentiler
Syed Balkhi, izlediğimiz eklentiler arasında 23 eklentiyle yer alıyor. Bu eklentilerin Türkçe ortalaması %43,1; Envira Gallery aralarında Türkçede 7. sırada. 15 tanesinin Türkçe paketi var.
Benzer yaygınlıktaki eklentiler
Kurulum sayısı Envira Gallery eklentisine en yakın, karşılaştırma listesinde olmayan 5 eklenti (aynı kurulum aralığındakilerden metin hacmi yakın olanlar önde). Türkçe ortalamaları %48,9; 1 tanesi daha çok çevrilmiş.